(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
That brat is making me so upset.
Look over there. Should we surprise them?
Okay, let's go.
Let's talk at home.
I'm afraid I'll run into that witch here again.
Is that witch okay with her brother dating Jung Bin?
Stop talking about Se Na already.
Tell her what?
Everything. I can't lie to her anymore.
What is it?
The truth is, in New York...
He dated my friend.
Remember when we first met...
- at the airport? - I'm sorry.
- I'm in a rush. - Why were you there?
- Why? - I was just wondering...
why you were in such a rush.
- Don't you remember? - No.
(Mom)
- Hi, Mom. - Why weren't you picking up?
Where are you?
Did you see your mother-in-law?
Well...
No, I didn't.
I'm bringing the stuff to them now.
My gosh. Did you even have cab fare on you?
It's okay. I have my transit card.
I'll be back soon.
Okay. Let's go.
Don't imagine anything on your own,
and just ask.
Jung Bin, I'll get you for this.
Mom, where were you?
I went to see the in-laws. Why?
I told you not to go there.
What if you let something slip and get caught?
Get caught about what? About Jung Han?
I didn't say anything.
You're the one who was caught, you brat.
What? He's Se Na's brother?
Mom.
You've lost your mind!
Otherwise, how could you even think about...
He didn't even know he had a half-sister.
I knew him since he was 20.
What does that matter? What matters is the present.
Not a chance!
I know that, and so does he.
That's why we're not dating.
Don't lie to me.
If you're not dating, why were you kissing...
in front of our house in broad daylight?
- You crazy little... - Come on, already.
Stop it! Enough!
Mother.
It's me.
Hello.
What brings you here?
I just saw you. What is it?
I packed this to give it to you,
but you rushed out.
So you brought it all the way here?
You should've called.
Come here. Have a cold drink.
Okay.
Mother.
Yes, hi.
Why did we miss each other?
I ran into Jung Han,
so he drove me home.
So that's why I missed you.
I went to the bus stop.
I see.
I always run into people whenever I go there.
You said you saw Jung Han's ex-girlfriend there, right?
Her name was...
Yes, that's right.
Emma. No. Emily.
I thought she had a Korean name too.
Didn't you tell me it was Ye Na, Mi Na,
or something like that?
Well, about that...
I'm horrible at remembering people's names.
Emily's Korean name...
is Ye Na.
- What's Emily's Korean name? - Well...
I've never called her by it.
What's wrong?
I need to go.
I have to prepare for the dinner customers.
Okay. You should go before traffic kicks in.
That glass sculpture.
The one we saw in your house.
(Se Na)
Do something about your mom.
You look extra pretty today.
You said you had a date.
Yes. He drove me all the way here.
What's wrong? Are you okay?
You don't have enough dating experience.
Guys hang onto the girl no matter what...
if he likes her.
If he broke up with you, it means...
he isn't in love with you.
- Hi, Doo Young. - Did the meeting go well?
- Yes. - Where are you?
At the restaurant.
When do you want to come over?
Father loves it when you guys come over.
Okay.
We'll do that again soon.
Bye.
- Hello? - This is Choi Duk Bae.
Where are you?
I'm at the hotel.
That you for saving me.
Just do what I tell you.
Yes, ma'am. I'll report later.
Hi. It's for today.
See? Isn't that right?
I thought you were watching a movie. Why did you come back?
We decided to go another time because I have work to do.
Ga Young must have been disappointed.
You're right. I'll give her a call.
Good.
Why is he leaving the room?
Hey.
I'm sure he wants to say things like, "My wifey is so pretty."
(Hubby)
Hey. What are you doing? Why aren't you answering?
Well...
Sorry, I can't watch a movie today.
I think I should go home because of my sister.
Okay.
What's my wifey doing?
I'm at the restaurant. I'm busy. I have to go.
Are you tired? Is that it?
Yes.
I think I should lie down and rest.
What's taking Jae Dong so long?
He's a grown boy. He'll find his way home.
You're right.
I'm home.
Hi, welcome home. It's hot, isn't it?
Sit down.
Hey.
Hae Ri, what are you doing? Bring him a cold drink.
I signed up at an academy.
It's expensive.
Yes, so work hard there.
Your sister wanted to go,
but she couldn't because we couldn't afford it.
Why don't you bring up the Korean War too?
Find out which art supplies you need too.
Where's my water?
Today's payday, right?
Is it already? You're right.
You know I worked overtime this month, right?
So it's a total of 2,750 dollars.
Why is it so much?
Right? I had been exploited all this time.
I'll deposit that amount. Sorry.
It's because we considered you family.
But we're not family.
I quit.
Hey. Hae Ri.
Hey, what's wrong?
If you want to stop me, give me a 20 percent raise.
Hey.
Hey, what's wrong?
Let go.
Are you mad at me with something?
Why should I care about you?
Fine! I wondered why you were so quiet.
Are you afraid I'd grow on you or something?
Are you afraid that if I grow on you,
I'd beg you to go out with me?
You're so annoying.
Don't you dare come back!
Hey.
Why did you tell her not to come back?
Whatever.
What's with everyone today?
Is her restaurant doing well?
I think it's doing much better than before.
Why don't you go and...
That's stupid.
As long as she does well enough to stop bleeding my daughter dry,
I don't care about anything else.
Father, we came up with a name...
for the new company.
We didn't register it yet, but...
What is it?
Cells Bee. An extra E has been added to the end.
Whatever it is, I'm all in for it.
And about the investment amount...
Even if we go public,
it'll be too hard to put in the same as YB.
We're worried about that as well.
So I think...
rather than money, we should...
share the LED mask technology...
that we haven't patented yet.
Isn't that a bit dangerous?
No. I think differently.
As her father said to me before,
everyone out there is developing masks.
Who knows when a new technology will come out?
It's better to make money...
and develop a new product before that happens.
I agree.
It'll take at least a year to start the company,
so it would be better to sell that technology for a high price.
I see.
Then let's have the people in charge discuss it and do it.
Sure. Let's hear what Jung Han has to say as well.
Okay.
Look at the time.
Aren't you going home?
Not yet. You should go.
Goodnight.
Okay, bye.
Why aren't you leaving?
I'm waiting to take you home.
Did something happen at home?
Is it your mom again?
This time, it's Jung Bin.
She's seeing someone...
Sure. They're on the phone morning and night.
But the stuff they talk about... My goodness.
He's a college friend, so they're comfortable with each other.
And they're not officially dating or anything yet.
She's 35. Who cares what she does?
What's the problem?
Well...
He's Se Na's...
brother.
When they dated before,
it was okay because they didn't know Se Na was his sister,
but they both know it can't work now.
Then why are they together?
Do they like each other or something?
Do they have feelings for each other again?
Father.
You should hear it from her directly.
Mom, please stop.
It's been hours already.
When your dad gets home,
he'll shave your head for sure.
Hey. Let's talk later.
Is it that jerk?
- Mom! - I'm...
Jung Bin's mom.
Hello, Mother.
I'm not your mother.
Don't call my daughter anymore.
Don't come over,
and don't see her again.
Mother.
I heard that Se Na, that witch, is your sister!
What does your family have against our family?
Why are you doing this?
I need your approval.
Sorry.
Do you feel better now that you acted completely ignorant?
Shut it.
You're dead now.
Honey. This brat...
Let's eat.
I told him the gist.
The gist? What?
Did you tell him properly?
If you had told him everything,
he should be starving her.
There's nothing to listen to.
A 35-year-old girl wants to see her guy friend.
What can I say to that?
Why are you bringing up my age?
He isn't just a guy friend!
He's a college friend.
If nothing happened for more than a decade, they're just friends.
Seriously. They kissed each other!
It was...
- this. - What are you doing? Get off me.
That's just a greeting in Europe!
You had to get caught doing that?
Don't make me sound like a country bumpkin.
Honey. That wasn't it.
Then what? Should we kick her out?
Should I shave her head?
I...
trust our daughter.
Fine. That's the scariest thing I've heard.
I trust you too.
Fine.
This jerk is calling again.
Hello? I told you not to call!
I'm out front right now.
Oh, my.
Where's Jung Bin?
Well, she'll be fine.
I was told to invite you to dinner...
calmly, as an in-law's in-law.
As in,
I'm not qualified to be their daughter's boyfriend?
So you get it.
Let's grab some soju.
It either is, or it isn't.
What's that about a fake relationship?
Didn't you hear that's what I used to hit on Ga Young?
It ended after two dates,
but this time, Jung Bin suggested the same.
How could I refuse?
What is my sister...
to you?
If you had asked when I was 20,
I would've answered, "My whole world."
It ended out of the blue.
Once she knew I was a part of the YB family,
she cut me off coldly.
It was when my uncle threatened...
to kick out my dad if I didn't get engaged to someone else.
She said she left because she heard that.
She didn't give me an explanation at all.
She hardly dated anyone...
for more than two weeks since.
And I lived recklessly since.
I won't...
talk about how I then fell for a woman who brought a mask.
- Her husband may beat me up. - What?
Good. Don't say anything.
Let's just drink.
Where's Hae Ri?
I don't know. She won't take my calls.
You don't know where she lives either?
How would I?
I'll try.
Hey.
Sorry, but I don't think I'll make it home tonight.
I'll go if my wifey tells me to run right over.
You're drunk.
Sleep at your parents'.
Is my wifey mad?
Fine. I'll run right over.
What is it?
I'm here too.
Ga Young, why don't you come here?
Stop that.
Why should she come here? Don't you know what time it is?
What's my wifey doing?
We're busy. We have a lot of customers.
Bye.
Hey.
Why did you talk to him like that?
Well,
he got drunk, so I told him to sleep at his parents'.
He is?
Sure, he should do that once in a while.
I guess it's about time for the honeymoon to be over.
My gosh.
My back.
What is it?
Mom.
May I sleep here tonight?
Of course.
This is nice.
Do you know that?
I've never been...
this happy before in my life.
Isn't it tiring...
running the restaurant?
It is, but I don't realize it.
When I lie down like this after a day's work,
I feel like I'm floating on a cloud.
When I hear you and Jung Han laughing...
through the wall,
it makes me so happy.
Thank you, my daughter.
Living with you...
and living with my son-in-law...
was something I could never even hope for.
How did this happen?
My gosh. Are you crying?
No.
I'm just so happy.
Jung Han?
Yes, Mother. I'm sorry.
Jung Han's home.
What? Where is she?
Ga Young is sleeping in my room.
I thought you weren't coming home.
I then said I would.
You did? I'll wake her. Wait here.
No. Leave her.
I smell like alcohol. I'll just sleep.
Really? Okay.
Do you want something to drink?
No, I'll get it myself.
Go to sleep.
- Okay. Goodnight. - Goodnight.
(Yummy Pork Stew)
Good morning.
Good morning. Have some hangover soup.
No, I'm late. I need to go.
- Ga Young didn't wake me. - My gosh.
- You're right. - Where did she go?
She went to the market since Hae Ri didn't come in.
I'm sorry. I should've gone.
- I'll go now. - Okay.
- Where are you? - At the market.
Should I wait here? I'm at the car.
Go ahead. I'll take a while.
Okay.
I have a meeting this morning, but I'm late...
because my wifey didn't wake me.
Sorry.
Did you know? It's the first time we didn't see each other...
for an entire night.
We'll see each other at the office anyway.
Okay. See you later.
I need to see you to say you look pretty.
My wifey is pretty even if I don't see her.
There's something I haven't told you.
Whatever it is,
I'm on your side.
Five years ago...
- Stop. - I promised my father...
to tell you.
He said to marry you only after I get your forgiveness.
I'll believe you unconditionally.
That brat.
She threw money at me and didn't buy me a meal even once.
Did you find your father?
Yes. I just got my last name changed legally.
Brother?
There's someone that I treat like a brother.
The only person in the world...
who ever loved me.
Whose mom isn't like that?
She's not my biological mom.
Se Na Kim.
That means you want me as far away as possible...
not only for the cover-up regarding Jung Han,
but for another reason.
Fine.
I'll dig into it.
Where did she go?
Yes. Okay.
Keep me updated.
Emily. You...
That Emily person from yesterday is back.
What should I say?
I'm going down.
What is it?
I'm going back to the US today.
Okay.
I plan to tell Se Na that I came to try seduce...
a conglomerate heir.
As in, there's another reason why you're here.
I feel like something is nagging at me.
I'm talking about Se Na.
When I met her, she was Se Na Kim.
When did your family take her in?
Why are you asking me that instead of her?
She won't tell me.
How did you find out you had a half-sister?
How could I have known?
She was sent away as soon as she was born.
Are you sure?
She didn't go when she was older?
I'm sure I heard she was sent away when she was a baby.
But why do you care?
Then do you know anything about her biological mom?
I know nothing, and I'm not interested.
There she is. Ask her yourself.
Did you tell her?
I think you've been followed.
Okay, then. Goodbye.
What are you trying to pull?
I was trying to get something going with a conglomerate heir,
but he won't give me a chance.
If you want your money, leave quietly.
Monitor her closely...
- until she goes through the gate. - Yes, ma'am.
Let's go.
Who... Who's there?
I didn't expect you to come all the way here.
I heard you were leaving today,
so I brought a gift.
I'm shocked.
It's not like we met on the most favorable terms.
I know.
Jung Han's ex-girlfriend.
It's Se Na, right?